Archivo de la etiqueta: letras

de

The Ballad of Jeremiah Peacekeeper en español

La balada de Jeremiah Peacekeeper
Observa por la ventana, como un lienzo en blanco
Foramdo por la luz del sol y remolinos de humo y cenizas
Espera un respiro
ahora, tomándose el tiempo, ve una eternidad en un  en un abrir y cerrar de ojos.
Y para él esta vida está hecha de tiempo y elecciones
una eterna mezcla de paisajes que brillan por los recuerdos
el aquí y ahora se arrodillarán ante él sólo para cumplir un propósito
mantener tu paz.
Se enfrenta al mundo de lleno, y tus heridas serán sus cicatrices
Así que, recuerda cuando llegue la noche
necesitará tus brazos abiertos
porque para ser invencible, necesita tu amor.
Se para en la puerta, tranquilo como ayer
Con pensamientos olvidados convertidos en misterio y pesadillas encerradas
Parece un pistolero, pero su punto de vista es mucho más amplio
para tal solución, así que pelea sin un revólver a su lado.
Y mientras tanto sus estrellas y su luna resplandecen
Fuera de los lamentos del desierto, una maldición de ira y celos.
y sin embargo llega el mañana y cambia para cumplir su propósito
mantener tu paz
Se enfrenta al mundo…
Traducción: Matias Muñoz
Correcciones: GF
de

Running out of Time en español

Quedándonos sin tiempo
Esta es mi confesión, porque no puede guardármela
Y sabes que no puedo respirar cuando pierdo el control
el control ante tí.
Amando todas las penas, deleitándome con cada vuelta de tuerca
puedo sentir como tu sabiduría me quema como si fuese un segundo sol.
Por favor perdoname, no puedo tirarme a perder el mío
enloqueciendo, se nos acaba…
Por qué se siente, como que mata, cuando me dejás
Todavía estoy aferrándome al final del ayer en mí
Cuando estaba llorando por mis miedos, amargas lágrimas
Pero tú me hiciste ver que corremos como locos
corremos como locos como si nos quedásemos sin tiempo.
Toma mi agresión como un regalo para mostrarnos lo que necesitamos cambiar
las ideas que tenemos que reacomodar
porque ahora estamos bien.
Esta es mi confesión, aunque no me inclino ante la autoridad
bien y mal son mi izquierda y mi derecha.
Y esto se siente como si estuviésemos corriendo como locos como si nos quedásemos sin tiempo
perdón pero no puede acostarme a esperar.
Por qué se siente….
Traducción: Matias Muñoz
de

Show Me This Life en español

Muéstrame esta vida

Solo quiero vivir lo suficiente para aprender a vivir
De a poco comienzo a ver que soy el que tendrá que disculparse
Porque parece que estoy atascado entre
Lo que se y lo que no puedo saber ahora
Con demasiadas opciones acerca de que camino tomar
y perspectivas que no se muestran.

No necesito un milagro, soy mucho mas predecible
Solo necesito que me muestres esta vida
Y si no eres demasiado critica, podríamos ser algo hermoso
Solo necesito que me muestres esta vida
Llevame a casa esta noche.

Solo una lejana fantasía,  tu desnudo amor tirado a mi lado.
Mi éxtasis.

Si no puedo decidirme a optar mi elección
Significa que estoy reemplazando, borrando tu hermosa voz
Así que cada vez mientas, podre tolerarlo felizmente
Si todas las revelaciones fluyeran en vano, ni siquiera voy a fingiría.

No necesito un milagro….

Solo una lejana fantasía…

Pensé que lo vería por mi mismo
Pero esta vida no es, no es para mi solo
Y yo que pensaba que podía guardarlo para mi
Sin embargo tu puedes cortar la luz de a mi sol
Con tus cortantes caricias de amor.

Traducción: GF

Correcciones: Matias Muñoz