Entrevista a POTF por The Voice

Esta es una antigua entrevista realizada días después del lanzamiento del Alchemy y al mismo día del lanzamiento del video Can you Hear Me, el cual es el tema principal de esta primera parte de la entrevista. Cuentan algunas curiosidades acerca de la grabación del video y demás. Pedimos disculpas ya que por falta de tiempo no pudimos traducirla a español.  Si no se llevan del todo bien con el ingles pueden probar la traducción automática de subtitulo que tiene Youtube, que a pesar de que no es perfecta, dentro de todo se llega a entender algo.

Can you Hear Me en español

El ultimo single de POTF, el cual su letra tiene una particular estructura, un tanto complicada para comprender y/o traducir. Así que esperamos sus criticas, es decir, comentarios.

¿Puedes oírme?

Ocultando profundamente dentro, el grito de una puerta abriéndose.
Llevar a la luz del amor profundo como el mar
Rica en variedad, sincera y abierta, amplia como la vida, única, aunque tan igual.

¿Puedes oírme? Se que solo soy un susurro
¿Puedes oírme? Hermano mio, dulce hermana.
El amor encontrara una respuesta.

Fluyes dentro de mi, lenguaje e imágenes, puras en simplicidad.
Sediento por unidad, armonía realizada.
No hay necesidad de ocultar tu vida, única, aunque tan igual.

¿Puedes oírme? Se que solo soy un susurro
¿Puedes oírme? Hermano mio, dulce hermana.
El amor encontrara una respuesta.

Sin embargo hay vida en estas palabras que digo a favor de la paz de la mente y nuestra liberación.
Y puedes tener lo que quieras si lo deseas, al igual que necesitas respirar,
necesitas respirar, necesitas respirar.
Acepta la realidad.

¿Puedes oírme? Se que solo soy un susurro
¿Puedes oírme? Hermano mio, dulce hermana.
El amor encontrara una respuesta.

Traducción: GF

POTF en Tavastia el 18/03/2011

El gran recital con entradas agotadas con el  cual cerraron una gran semana de trabajo. Un dato interesante es que hubo una gran asistencia de fans de diferentes países, razón por la cual Marko habla al publico en ingles y no en finlandes como seria lo mas adecuado teniendo en cuenta el lugar donde están tocando. A diferencias de otros recitales de POTF, afortunadamente, con este encontramos una gran cantidad de material en Internet: reseñas, muchas imágenes y hasta el recital entero grabado en HD. Ademas, la presentación de Alchemy fue el mejor pretexto para volver a tocar clásicos como Sleep, Late Goodbye, Roses o Stay, y los debut en vivo de los dos nuevos temas del disco. Sin dudas un recital soñado por cualquier fan.

Aquí algunas de la imágenes y videos. Para ver todo el material clickeen en los links de arriba. Agradecemos a la personas que se encargaron de grabar/fotografiar y compartir en Internet, a samppa89 por las fotos y chiriko87 por los videos. Mas fotos, en la pagina oficial de POTF.

El setlist del concierto sorprendió a mas de uno, ya que si bien tocaron los mismos 15 temas que componen Alchemy Vol. 1, el orden no fue el mismo que el de la tracklist, incluyendo a “No End, No Beginning” como 3º tema y no como ultimo, como podría haberse llegado a esperar, y dejando para el encore la triada “Late Goodbye”, “Lift” y “Carnival of Rust”, tres clasicasos de POTF. Mejor forma de cerrar, imposible.

Setlist:

Can you Hear Me
The Ultimate Fling
No End, No Beginning
Dreaming Wide Awake
Stay
Sleep
Locking up the Sun
War
Roses
Given and Denied
Diamonds for Tears
Illusion and Dream

Encore

Late Goodbye
Carnival of Rust
Lift