Un nuevo disco de Poets of the Fall para Otoño de Himos News

Una nota en la que resume el momento actual de POTF y sus planes a futuro acerca del disco, giras y promoción.

Un nuevo disco de Poets of the Fall para primavera

Poets of the fall, banda que dará un concierto en Himos en Abril, estará lanzando su nuevo disco a finales de primavera. El quinto disco de estudio de la banda, “Temple of Thought” mantienen a los miembros de la banda ocupados.

– Al disco aun le faltan algunos detalles finales. Aun estamos grabando voces y antes del lanzamiento habrá mucho trabajo con la promoción y con el tour ya agendado, dice el vocalista Marko Saaresto.

El disco tendrá el viejo y familiar estilo de Poets pero habrá algunas salpicaduras de un estilo mas experimental. Temáticamente, Temple of Thought cerrará la trilogía de Signs of life y Carnival of Rust. Una balada atmosférica, Cradled in Love, fue lanzada en Enero como primer single del disco.

-Hemos recibido tan buenos comentarios acerca del tema. Estábamos nerviosos por el hecho de lanzar una canción lenta como primer single, por lo que este tipo de recepción se siente muy bien, dice riendo Marko.

Gira Internacional por delante

A finales del año pasado Poets tuvieron un recital en La India. El concierto dejo a la banda (que encabezo la grilla) con cálidos recuerdos, pero el viaje no estuvo libre de problemas

– En la oficina de aduana prácticamente nos negaron la entrada al país debido a que el papeleo no esta estaba hecho como debía haber sido. La negociación se prolongo durante unas horas para llegar al concierto. Volveremos a La India tan pronto como consigamos contratos hasta el punto en que todo este claro. Tenemos una gran cantidad de fans muy entusiasmados y viajar allí es muy gratificante, dice Saaresto.

Antes de la gira por Finlandia, la cual comenzara a fines de Marzo, Poets of the Fall visitará Rusia y Ucrania.

– Girar por Rusia y Ucrania siempre resulto muy bien, por lo que es genial volver allí y encontrarse con la gente.

También música de videojuegos 

Cuando se trata de otros proyectos, Sarresto menciono el juego Alan Wake 2, para el cual Poets of the Fall ha escrito nueva musica. Anteriormente Poets of the Fall escribio musica para juegos como Alan Wake y Max Payne 2.

– Hacemos todo tipo de cosas que nos inspiran y se ajusten a nuestra agenda. El futuro nos mostrara que otras cosas capturaran nuestra imaginación. Seria genial conseguir mas conciertos en Europa Central y en el otro lado del Atlántico, planifica Saaresto.

Poets of the Fall volverá a Himos Arena a principios de Abril.

– Tuvimos momentos memorables en Himos. En uno de de los recitales comenzó a llover aguanieve incluso estando en pleno verano y hasta entonces el tiempo había sido caluroso y soleado. El asombro y bien-humorado caos en la audiencia descamisada, causado por la lluvia granizo, pego fuertemente en nuestras mentes.

Fuente: http://www.poetsofthefall.com/forum/viewtopic.php?p=319786#p319786

Traducción: GF

Cradled in Love en español

Como no podía ser menos ya tenemos la traducción del flamante ultimo single de POTF.

Mecida en amor 

Tenías los ojos azul zafiro de un tono triste, para respaldar todas esas miradas
Para quebrar mi guardia y llevar mi alma a lugares lejanos
Dijiste que nuca estaría solo, porque estabas allí.

Nos la jugamos por este amor, como navegando hacia la tormenta
Con las olas apurándose por llevarnos, estábamos luchando contra la corriente.
Fuiste mi faro de salvación, y yo tu luz en las estrellas.

Así que no llores por tu amor, llora lágrimas de alegría
Porque estás viva mecida en amor
No llores por tu amor, llora con lágrimas de alegría
Porque estás viva mecida en amor.

Mantuve vivo el amor que me diste, y ahora lo llevo conmigo
Sé que solo es una lágrima de la madre tierra, pero en ella puedo oír el canto de un delfín.
Diciéndome que nunca estaré solo, sé que estas ahí.

Así que con el fuego aun ardiendo, quiero mirar en tu luz
Si llegase a ver mi fortuna allí, ya sabes como el fuego puede hipnotizar
¿Siquiera me atrevo a decir en voz alta tu nombre por miedo a sonar, como un enamorado?

Traducción: GF
Correcciones:  Matias Muñoz y Yonatan