Entrevista a Marko por YleX Radio [Parte 5]

Esta es la quinta parte de esta gran entrevista en la cual Marko sigue contando cosas acerca de su modo de escuchar música y continua opinando acerca de otras bandas, en este caso Avenged Sevenfold.  La misma fue realizada el 10 de abril de este año en el programa “Uuden musiikin löytöretkellä” de YleX Radio por Toni Laaksoonen. El nombre del programa significaria algo así como “Una búsqueda por nueva música” y básicamente entrevistan a sus diferentes invitados y las preguntas suelen tener relación con los temas que pasan en el transcurso del mismo.

Toni: Esto es música de nuestra sección Bassement de la página de YlexX, una banda autofinanciada de Kerava, Wasting Daylight y Last Breath. ¿Que te pareció a vos, Marko de Poets?

Marko: Bien, buen sonido, disfrute escuchándolo, un sonido crujiente y con mucha distorsión, esta bien logrado y la canción esta buena. Estos muchachos están por buen camino, tienen que mantener esa línea. Seria genial escuchar algo de ellos en un futuro.

Toni: Ustedes han estado bajo su propio sello desde el principio y ha sido todo un éxito. ¿Que tan a menudo te llegan demos de personas?

Marko: Muy a menudo.

Toni: Bien

Marko: De vez en cuando, incluso material como…. muestras de sus trabajos y pedidos para hacer un dueto o algún otro tipo colaboración….. Hasta ahora no he estado interesado este tipo de ofertas, ya que no tenía tiempo para ellas. Cuando tenes que hacer un montón de cosas diferentes por tu propia cuenta y con tu pequeño equipo, te toma mucho tiempo. Y tratas de meter tu material en diferentes países al mismo tiempo. No te alcanza el tiempo o la energía…. Y a veces algo te interesa y otras no. Pero mirando a futuro, estaría bueno poder trabajar con otras personas en proyectos paralelos. Todo se trata de tener tiempo y energía para poder hacerlo.

Toni: Mientras sonaba el tema anterior, señalaste preguntándote como estará Caleb

Risas

Toni: Bien dicho, ya que tenía pensado pasar algo de Fireal, su disco acaba salir. ¿Conoces a Caleb de algún lado?

Marko: Si, nos hemos encontrado de vez en cuando en algunos festivales y recitales, y también hemos trabajado juntos en algunos proyectos. Siempre me ha gustado su material. Bleak y todo lo demás en lo que haya estado involucrado. Es un buen tipo un muy talentoso músico, buen compositor, buena voz y hace las cosas de corazón, todo es de primera calidad hasta su última pieza de maquillaje.

Toni: Cuando se trata de cantantes fineses de rock, él es uno de los mejores.

Marko: Si, es del tipo de cantantes que da gusto escuchar me llega mucho. Es muy agradable, como…. Cuando los guitarristas hacen sus duelos de shredding, podría tener un duelo de canto con él. Seria algo así como, canta de esta manera y luego vemos como te respondo a eso, y luego es tu turno de nuevo y asi…

Toni: ahh, bien. El álbum The Dark Side de Fireal saldrá a la venta pronto, el 27 de Abril. Esto es Ariel

Tema: Fireal – Ariel

Toni: Eso fue el nuevo material de la banda Fireal, su tema Ariel. Marko ¿Qué te pareció?

Marko: Bien… creo que ya he dicho bastante de antemano, y sigo de acuerdo con aquello. Este fue un muy buen tema y me gusta oír que este sacando nuevo material y que las cosas sigan adelante.

Toni: Hablamos un montón durante el tema, así que ¿Tuviste tiempo para meterte en el tema completamente?

Marko: Bien, hablamos de diferentes partes del tema, la forma en que usa su voz y todo eso… Creo que fue demasiado para ser un análisis detallado, así que… si empezamos a hablar de eso, solo profesores de canto querrán escucharlo…

Toni: 27 de Abril  es la fecha de lanzamiento para el tan esperado disco debut de Fireal.

Marko: Seguramente iré a comprarlo inmediatamente.

Toni: Los primeros singles tienen una gran calidad por lo que creo que el disco será genial. ¿Y porque no continuar con un algo mas pesado? Esto es probablemente lo más pesado que has traído hoy. Avenged Sevenfold ¿Qué esta banda?

Marko: Este es un grupo que… primero que nada, me tomaron de sorpresa. Nos preguntaron si podíamos ser sus teloneros, pero fue en un momento en que se hizo imposible. De otro modo hubiera sido genial salir de gira con ellos.

Toni: ¿Hubiera sido una gira larga?

Marko: Creo que eran 6 recitales.

Toni: Bien, ¿En Europa?

Marko: Si. Pero de todos modos eche una oída a su música, había visto un video o algo de ellos antes  y pensé “Oh, este tipo de banda… No vamos a encajar en el mismo escenario con ellos, su música es como una artillería pesada”. Pero después de oírlos con propiedad cambie de opinión, podríamos encajar. Descubrí que tienen mucha sensibilidad, material innovativo y creo que por eso me llamaron la atención. Hay algo interesante acerca de su música, no es todo La menor, y Mi mayor y bla bla bla todo mezclado. O Mi menor, La menor, Mi menor, La menor, Sol. Y después simplemente cantan arriba de eso. Ellos tienen buenas ideas. Y con facilidad me llama la atención todo lo que sea un poco pesado, así que… Por eso elegí esta.

Toni: Ok, Esto es Avenged Sevenfold, no de su ultimo disco pero si del anterior.

Marko: Si, este es el primer tema que encontré de ellos.

Toni: Si, Afterlife es el nombre de la canción.

Tema: Avenged Sevenfold –  Afterlife

Toni: Esto es A Quest To Find New Music en Ylex, nos queda media hora. Nuestro invitado de hoy es Marko de Poets of the Fall y el tema que acaba de sonar fue traído a ustedes por Marko. Pero ahora vamos por algo con un estilo completamente diferente.

Jingle del programa

Tema: Adele – Rolling In the Deep

Toni: Adele, Rolling in the Deep en A Quest To Find New Music. Marko de Poets of the Fall trajo este disco con él. Cuando pensás acerca del tipo de música que hace Poets of the Fall, y recordás sus influencias grunge y demás. Y luego miras la lista que trajiste,  esta muy enfatizada en el rock. ¿Cuánto tiempo te tomas para escuchar a artistas femeninos?

Marko: Casi al final. Cuando pensás acerca de esta lista, es bastante limitada y no tuve mucho tiempo para reunir todo junto, y así que quedo. Pero por ejemplo casi todo el verano pasado estuve escuchando Marisa y Cesaria Evora y me gustaron. He escuchado a Tori Amos, Joss Stone,  que es absolutamente brillante y de hecho pensé agregarla en la lista, pero la que acabamos de escuchar es más nueva y este programa es acerca de música nueva. Cuando se trata de música como esta, es como una briqueta. No hace falta mucho para dar a crearlo de forma inmediata. El tema solo tiene una guitarra acústica un poco muteada y la voz de la mujer, pero esta es lo suficientemente potente como para ser interesante. Lo gracioso cuando pensás en buscar nueva música y solo estas interesado en un estilo muy estrecho y como este no se mantiene de esa forma, tus horizontes se expanden. Escucho muchos estilos diferentes de música y en verdad no me importan los géneros, lo que creo que es curioso en un punto. La cuestión con Adele es esta… Cuando en un momento Amy Winehouse comenzó con este vuelta del retro rock, la cual fue seguida por Duffy y muchas otras. Al principio pensé que era algo muy molesto. Como ¿Por no haces algo propio? Crea algo nuevo. Pero cuando me decidí a escuchar, por lo que ya estaba preparado para hacerlo, dejando de lado el disgusto y tratando de verlo desde otra perspectiva, me comenzó a gustar.  Y en esta… hay una cierta emotividad en la voz de la chica. Es agradable de escuchar.

Toni: ¿Todavía tenes una enorme pila de CDs o te pasaste totalmente a la era digital?

Marko: Tengo los dos. Tengo todo en mi laptop pero también tengo un montón de CDs. Alguien pregunto cuantos,  y le di una estimación rápida de 500-1000. Es todo una montaña.

Toni: Si alguien echase un vistazo a tu pila de CDs se preguntaría ¿Cuáles son los esqueletos (olvidados), aquellos que creas que Marko Saaresto no haya escuchado?

Marko: Alguien ya me había hecho exactamente esa pregunta y yo dije que los esqueletos… Es que tengo muchos discos los cuales me los dieron.

Toni: ¿Todos son demos?

Risas

Marko: Demos también, si, pero también artistas conocidos y demás… no se.  No se si hay algo que… Pueden llegar a ser aquellos que nunca he escuchado. Pero no es nada de lo me pueda avergonzar. Alguien podría señalar algún disco que no crea que es bueno, pero yo podría señalar un tema o una parte del tema que crea que es realmente buena particularmente en ese CD y eso es todo. No necesito escuchar nada más que ese tema del CD.

Toni: Bien, bien.

Marko: El disco de Jamie… Jamie… Jamie Walters y el tema Distance, el cual es genial. Especialmente los últimos 5 segundos  cuando el corista canta [Marko canta] “Oh baby” al final de la canción.

Risas

Toni: Continuamos en A Quest To Find New Music, otra artista femenina. VV Brown no es muy conocida por grandes audiencias. Yo la conozco porque ya hemos escuchado su música aquí en Ylex Power Play, pero un tema diferente. Tenemos un tema llamado Crying Blood on our Power Play. Pero el tema siguiente que vamos a escuchar es Shark in the Water. ¿Cómo llegaste a VV Brown?

Marko: Fue… también accidentalmente. La vi en vivo y note que es una chica interesante. Al principio estaba la idea de recién, de otra Amy Winehouse, pero una vez que le di una oportunidad, note que era increíble, en verdad tiene algo. Hay algo acerca de ella que es salvaje y sin adornos y todo lo que hace, incluso cometer errores… y al mismo tiempo es muy hábil. Pero este en particular es fuerte así que lo elegí.

Toni: Temas que brinden algo de fuerza son siempre agradables de escuchar. Esto es VV Brown, Shark In the Water.

Tema: VV Brown-  Shark In The Water

Traducción: GF

Traducción original: Dark Side of Light

Fuente

Twilight Theater por Nataly Night de Reflection of Darkness

La review de la semana es para Twilight Theater de la pagina alemana Reflection of Darkness. Escrita por Nataly Night de origen ruso. Una muy buena critica que describe con muy buenos adjetivos lo que fue el ultimo gran trabajo de POTF.

Twilight Theater por Nataly Night de Reflection of Darkness

Un grupo de rock fines de seis integrantes con un hermoso nombre POETS OF THE FALL, en parte podrían deber su éxito a la industria de los videojuegos ya sea por sus canciones usadas en “Max Payne 2” o “Alan Wake”. Sin embargo su música atrae a un publico mucho mas amplio, simplemente siendo cualitativos, diversos, melódicos y accesibles, complementado con letras coherentes y una voz cautivante del cantante Marko Saaresto. La banda ya ha grabado 4 discos de estudio incluyendo su ultima creación “Twilight Theater” el cual salió en marzo del 2010 y ahora será lanzado en Alemania, Suiza y Austria, por lo que finalmente tengo a una buena razón para escribir una review.

En primer lugar hay que decir que el nuevo disco difiere con su predecesor, sin embargo la diferencia no es tan drástica como parece, ya que esta vez el álbum combina los ricos sonidos de guitarra tan generosamente presentados en “Revolution Roulette” con delicada melodía y lírica típica de sus primeros trabajos. Como resultado tenemos la oportunidad de apreciar un disco solido y maduro donde todas las composiciones están unidas a un concepto interno y al mismo tiempo cada una de ellas pasan a ser una pieza de música independiente. El tema de apertura “Dreaming Wide Awake”, cuidadosamente prepara a los oyentes para la variedad sonora que le sigue, con cada sonido que lo sumergirá en el mundo de los Poets, donde las historias comienzan a desarrollarse. La sincera y encantadora “War” desemboca en tal vez uno de los temas mas interesantes del álbum, musicalmente hablando, titulado “Change” con su ritmo de deslizamiento y su clima nostálgico.

Otro tema épico que merece ser señalado, es sin dudas “15 Min Flame”, la pomposidad y profundidad creada por la intensa guitarra, expresivo teclado y la entrega emocional de Marko que tiene el potencial de impresionar incluso al oyente mas exigente. La expresividad de las canciones en su totalidad a veces incluso se va por la borda despertando una amplia gama de sentimientos que son en su mayoría diferentes facetas de la melancolía. Los propios músicos describen a su estilo como “Cinematic Rock” y en realidad este termino tiene todo el derecho de existir, y no solo significa que las canciones serian apropiadas como banda sonora de diferentes películas sino que incluso el disco en si mismo puede ser considerado como una película, donde la trama surge y se desarrolla en las tres primeras composiciones y poco a poco va aumentando la tensión hasta que estallar con “15 min Flame”, el cual es un punto culminante de la historia, y entonces llega el momento de sumergirse en sus pensamientos o recuerdos acompañado de suaves y armoniosas melodías.

La balada de cierre “Heal my Wounds” marca una especie de “final feliz” con su inspirador gesto “don’t fall down when it’s time to arise”. Pero cuando la música se desvanece es obvio que el panorama es todavía abierto. Bien, he tratado de ser objetiva, pero esta vez mi critica interna falló ya que no pude notar ningún punto deficiente, así que “Twilight Theter” es simplemente bueno, estaría bueno agregarle mas solos e guitarra pero es solo una cuestión de gusto personal.

Tracklist

01. Dreaming Wide Awake – 4:24
02. War – 5:05
03. Change – 4:45
04. 15 Min Flame – 5:00
05. Given and Denied – 4:17
06. Rewind – 4:22
07. Dying to Live – 3:47
08. You’re Still Here – 3:27
09. Smoke and Mirrors – 5:17
10. Heal My Wounds – 5:55

Line-up

Marko – Vocals
Olli – Guitars
Captain – Keyboards
Jake – Guitars
Jani – Bass
Jari – Drums

Rating

Music: 10
Sound: 10
Extras: –
Total: 10 / 10

Traducción: GF

Fuente: http://www.reflectionsofdarkness.com/artists-p-t-cdreviews-134/8509-poets-of-the-fall-twilight-theater-.html

Acustico en NRJ Radio en 2008

Seguramente muchos habrán visto y disfrutado este acústico realizado el mismo día del lanzamiento de su tercer disco, Revolution Roulette. Y seguramente también, muchos se habrán quedado con las ganas de entender que decía Marko ya sea en esas porciones de entrevista que había entre tema y tema, como en medio del acústico, interactuando con el publico.  Bien, gracias al gran trabajo de Dark Side Of Light del foro oficial tenemos la traducción a ingles que a su vez pasamos a español, como es de costumbre. Así que aquí la tienen.

Marko: Queridos fanáticos del disco, vamos a comenzar hablándoles acerca de jardines de rosas. Vamos a tener un ambiente muy suave hoy así que tomenselo con calma, tómense una cerveza o coman algo si hay algo para comer y bien… no hay necesidad de alboroto y headbangas, nadie tocara heavy meta hoy. Aunque no puedo ver la letra allí, dejame ver, no me acuerdo para nada como comienza la canción.

*Parte inentendible*

Marko: Si, esa que esta aya.

Roses

Entrevistadora: Su nuevo disco sale hoy a la venta.

Marko: Oh, si, así es.

Risas

Entrevistadora: ¿A caso lo olvidaste?

Marko: En cierto modo me llego de sorpresa, he tenido un calendario terrible estas ultimas semanas así que estoy un poco fuera de contacto con el día  en que estoy. Solo pensaba acerca del acústico de hoy en NRJ, no recordaba el lanzamiento del disco.

Risas

Entrevistadora: ¿Como puede ser que no recuerdes que tu propio disco saldrá a la venta?

Marko: Bien, cuando sos un despistado…. ¿Que soy yo? No se….

Desire

Entrevistadora: ¿Que tipo de rituales haces antes de los conciertos? Comentaste que necesitabas tiempo para que tu voz se abra, así que ¿Que clase de trucos vas a hacer para abrirla antes del recital de hoy?

Marko: Tengo el mejor ejercicio del mundo, una especie de zumbido de labios, siempre lo hago, prácticamente establece toda la maquinaria en el interior que se necesita para cantar. Me pone afinado. A veces lo hago incluso hasta por una hora y media.

Entrevistadora: ¿Podrías mostrarnos?

Marko: Oh, dios mio, hola a todos por allí.

Muestra el ejercicio de voz

Marko: Así es. Se hacen diferentes escalas a medida que va mejorando, pero primero con solo un tono y luego con diferentes vocales y consonantes. Y luego con melodías y así sucesivamente. 

Marko:[en el escenario] Esta es una versión tranquila de nuestro nuevo y pesado single, The ultimate Fling

Entrevistadora: he oído que haces Yoga

Marko:Mmm-hmm

Entrevistadora: ¿Algún movimiento especial para antes del recital?

Marko: umm… No, la verdad que no. No hago mucho antes de los recitales, todas las cosas internas que necesito para activarme las consigo con el ejercicio del zumbido de labios.

Entrevistadora: Esto es algo que me interesa… ¿Que hacías antes de esto?

Marko: ¿Antes de Poets of the Fall? Era una persona triste y deprimida. Trabajaba mucho, pero estaba en el tipo de lugar de trabajo o tipo de trabajo que al final no me interesaba mas. A pesar de ser bueno en lo que hacia y las cosa iban bien, tenia la sensación de que mi trabajo era vació y sin sentido. La razón por la que formamos esta banda fue para tener algún tipo de salida para nuestra necesidad de crear música. Y cuando planificamos lo que queríamos, nos dimos cuenta de que queríamos llegar lejos, entonces comenzamos a trabajar en ello. Tuvimos mucha suerte al salir exitosos, y ahora esto ha sido nuestro único trabajo durante varios años.Muy bueno, de esta forma.

Fragile

Entrevistadora: ¿Que tipo de música grabo el pequeño Marko en Cassettes? 

Marko: ¿Mi propio material o el de otras personas?

Entrevistadora: De otras personas.

Marko: No se… era muy chico en ese entonces… no recuerdo lo que usaba para grabar. Probablemente no sea mucho, a excepción de mi propio material.

Entrevistadora: ¿Como era tu material entonces?

Marko: Terriblemente malo, por supuesto. Cuando una persona pequeña pone la cinta a grabar y comienza a balar, supongo que.. .principalmente es divertido… especialmente… En realidad he tratado de encontrar alguna de esas grabaciones, debe haber alguna por ahí ya que había muchas. Me refiero las que grabe cuando tenia 5 años con una voz aguda. Pero no he encontrado ninguna. Seria muy loco escucharla a este punto lo que hiciste cuando eras un niño pequeño.

Entrevistadora:Podrías hacer un álbum de colección con ellas.

Marko: Si.

Carnival of rust

Marko:[en el escenario] Gracias, muchas gracias.

Shallow

Traducción: GF

Fuente