Show Me This Life en español

Muéstrame esta vida

Solo quiero vivir lo suficiente para aprender a vivir
De a poco comienzo a ver que soy el que tendrá que disculparse
Porque parece que estoy atascado entre
Lo que se y lo que no puedo saber ahora
Con demasiadas opciones acerca de que camino tomar
y perspectivas que no se muestran.

No necesito un milagro, soy mucho mas predecible
Solo necesito que me muestres esta vida
Y si no eres demasiado critica, podríamos ser algo hermoso
Solo necesito que me muestres esta vida
Llevame a casa esta noche.

Solo una lejana fantasía,  tu desnudo amor tirado a mi lado.
Mi éxtasis.

Si no puedo decidirme a optar mi elección
Significa que estoy reemplazando, borrando tu hermosa voz
Así que cada vez mientas, podre tolerarlo felizmente
Si todas las revelaciones fluyeran en vano, ni siquiera voy a fingiría.

No necesito un milagro….

Solo una lejana fantasía…

Pensé que lo vería por mi mismo
Pero esta vida no es, no es para mi solo
Y yo que pensaba que podía guardarlo para mi
Sin embargo tu puedes cortar la luz de a mi sol
Con tus cortantes caricias de amor.

Traducción: GF

Correcciones: Matias Muñoz

Skin en español

 Piel

Hicimos por nuestra cuenta un hogar con nuestros sueños.
Trajimos con nosotros este amor ahora agridulce.
Y tal vez ahora podría decir que siempre pensé en ti.
Como hiciste para permanecer conmigo durante toda la vida

Y se, vamos mas allá de la piel
Pero lo que hay dentro es aun mas profundo que lo que sabemos

Y por toda esa pantomima, puedes ver el estado en el que estoy
No podría curarme por mi mismo solo con el tiempo
Te tengo tatuada en mi piel.

Esa casa esta repleta de historias que hemos contado
Estas habitaciones su escenario donde se llevaron a cabo
Estas paredes susurran secretos y recuerdos de lo que fue
Pero esta puerta no nos conduce a este amor.

Si, lo se, vamos mas allá de la piel
Pero lo que hay dentro es aun mas profundo que lo que sabemos.

Y por toda esa pantomima…

Todo lo que quería era abrazarte
¿Que puedo hacer ahora para reorganizar las cosas?
No estoy tratando de escribirte en una canción
Porque eres demasiado sagrada y podría sentirme mal
Pero que ironía tiene esta vida, que estaba listo para encontrarte a mitad de camino
Giraste y te fuiste.

Y por toda esa pantomima…

Traducción: GF

Correcciones: Matias Muñoz

POTF en Radio Aallon Helsinki-päivän konsertti

Poets of the Fall Setlist Radio Aallon ilmaiskonsertti 2012 2012, Temple of Thought

Dreaming Wide Awake
Cradled in Love
The Lie Eternal
Carnival of Rust
Lift