Show Me This Life en español

Muéstrame esta vida

Solo quiero vivir lo suficiente para aprender a vivir
De a poco comienzo a ver que soy el que tendrá que disculparse
Porque parece que estoy atascado entre
Lo que se y lo que no puedo saber ahora
Con demasiadas opciones acerca de que camino tomar
y perspectivas que no se muestran.

No necesito un milagro, soy mucho mas predecible
Solo necesito que me muestres esta vida
Y si no eres demasiado critica, podríamos ser algo hermoso
Solo necesito que me muestres esta vida
Llevame a casa esta noche.

Solo una lejana fantasía,  tu desnudo amor tirado a mi lado.
Mi éxtasis.

Si no puedo decidirme a optar mi elección
Significa que estoy reemplazando, borrando tu hermosa voz
Así que cada vez mientas, podre tolerarlo felizmente
Si todas las revelaciones fluyeran en vano, ni siquiera voy a fingiría.

No necesito un milagro….

Solo una lejana fantasía…

Pensé que lo vería por mi mismo
Pero esta vida no es, no es para mi solo
Y yo que pensaba que podía guardarlo para mi
Sin embargo tu puedes cortar la luz de a mi sol
Con tus cortantes caricias de amor.

Traducción: GF

Correcciones: Matias Muñoz

Entrevista a POTF por The Voice

Esta es una antigua entrevista realizada días después del lanzamiento del Alchemy y al mismo día del lanzamiento del video Can you Hear Me, el cual es el tema principal de esta primera parte de la entrevista. Cuentan algunas curiosidades acerca de la grabación del video y demás. Pedimos disculpas ya que por falta de tiempo no pudimos traducirla a español.  Si no se llevan del todo bien con el ingles pueden probar la traducción automática de subtitulo que tiene Youtube, que a pesar de que no es perfecta, dentro de todo se llega a entender algo.

Abrimos nueva sección

Hoy abrimos la semana con una nueva sección, en reemplazo de la letra semanal, tendremos todos los lunes reviews o criticas de diferentes autores de la modesta pero colorida discografía de Poets.

Las reviews no son solo para darnos una vista previa de un disco que no hayamos oído, sino también para poder nutrirnos de las opiniones de los demás y lograr así otras interpretaciones de una obra. Sin mas preámbulos comenzamos con la review del día, realizada por un amigo de la casa, Winston, quien publico en su blog personal una reseña del ultimo lanzamiento de POTF. El disco Alchemy Vol 1.

Alchemy vol.1 por Winston

Desde siempre la realización de un álbum compilatorio ha dado lugar a largas discusiones. ¿Se incluye en esos álbumes lo mejor de los artistas o tan solo lo más exitoso? Ambas respuestas son válidas, ya que a lo largo de la historia de los álbumes compilatorios ha habido ambos tipos.

En el álbum que nos compete ahora ambas respuestas se combinan para dar a luz este Alchemy Vol.1 de los finlandeses Poets of the Fall. La idea del álbum es muy sencilla: Abarcar desde los inicios de la carrera hasta la actualidad. Y lo logran de gran manera, con un orden cronológico que permite apreciar a la perfección las diversas etapas de la banda.

El arranque se da con un tema inédito, Can You Hear Me, que arranca de una manera calma para llegar a un estribillo épico, no tan pegadizo. Luego se sucederán los cinco temas correspondientes a su disco debut, Signs Of Life que corresponden al punto más fuerte del compilatorio. La selección se basó en los dos singles Late Goodbye y Lift, además del tema más sobresaliente de aquel debut, Illusion and Dream, y las baladas Sleep y Stay. Con esa lista los Poets consiguen el objetivo de abarcar todo ese disco de forma general y deja al oyente con ganas de ir inmediatamente a buscar Signs completo.

Pero es ahí donde le aconsejo que no se aleje y siga escuchando.

Se continua con una selección de apenas tres temas de su segundo LP, Carnival of Rust. Aquí siento que Marko Saaresto & Cía, podrían haber renegado de algún tema de Signs porque solo les deja lugar a la inclusión de la balada que da nombre al disco, y el single Locking Up The Sun (aparte de Roses) dejando la sensación de que la presencia de Carnival es incompleta. En cambio, la participación de Revolution Roulette es la apropiada debido a que es el disco más “pesado” o denso de ellos, y su estilo no encajaba en con la movida del disco compilatorio.

Para el final restan los tres temas de Twilight Theater, Dreaming Wide Awake, War y Given and Denied, que muestran la similitud presente de su cuarto álbum de estudio con sus dos primeros, con una elección acertada de los mejores temas del LP (junto con 15 Min Flame). Como cierre tenemos la bella No end no beginning y la majestuosidad a la que nos tienen acostumbrados los poetas fineses. No resta mucho más por decir salvo que escuchen y déjense llevar por las guitarras, en su mayoría acústicas, de los 15 temas los arreglos de cuerdas de War, la vivacidad de Diamonds for Tears y los grandes solos de Lift y The Ultimate Fling; todo eso con el sello de la voz mágica de Marko.

Alchemy vol.1 es un viaje de ida hacia el mundo de los Poets, una buena iniciación y por sobre todo un disco mucho más que disfurtable con un estilo, definido como ellos como Rock Cinemático que te atrapa y no te suelta más.

Calificación: 9/10
Temas Clave: “Illusion and Dream” “Carnival of Rust” “War” 

Fuente: http://mylittleempireofmusic.blogspot.com/2011/06/poets-of-fall-alchemy-vol1.html