Cumplimos 5 meses y cambiamos de look

Terminamos de dar los últimos toques a lo que es este nuevo aspecto gráfico del blog, esperamos que sea para mejor. También tenemos nueva pagina en facebook, la cual se podrá acceder por medio del correspondiente icono ubicado a la izquierda. Esperamos comentarios y sugerencias.

King of Fools en español

Fantástico este tema *.*

El rey de los tontos

Me preocupa el no poder darte lo que necesites,
que no encuentres nada dentro de la piel,
que no pueda enmendar los momentos en que discutimos,
que no pueda ignorar cómo me siento

Porque lo que siento es la única verdad que reconozco
y me mantengo en esta ingenuidad de la juventud

Si lo que siento es la única verdad
y lo que doy se compensará con lo que recibiré
¿Podría dejar atrás mi ingenuidad de la juventud?
¿Seré crucificado por querer creer?
Yo lo creo

¿Podrías alentarnos si hiciera que nos agobiásemos?
Resucitar emociones de nuestro pasado
y si tuvieran un rey de los tontos ¿Usarías la corona?
fortalecernos nuevamente y perdurar

Si lo que siento es la única verdad para mí
y me mantengo en esta ingenuidad de la juventud

Si lo que siento es la única verdad
y lo que doy se compensará con lo que recibiré
¿Podría aún dejar atrás mi ingenuidad juvenil?
¿Seré crucificado por querer creer?
Yo lo creo

Y si no nos preocupamos por nada
¿nos lamentaremos cuando la lluvia caiga nuevamente?
y da igual
si la suerte debiera favorecer
nunca es el amén final

Si lo que siento es la única verdad
y lo que doy se compensará con lo que recibiré
¿Podría aún dejar atrás mi ingenuidad juvenil?
¿Seré crucificado por querer creer?
Yo lo creo.

Traducción: g_rommers
Correcciones: Gr@yFoG, Matías Muñoz

Maybe Tomorrow is a Better Day en español

Otra traducción de otra genial canción de POTF.

Quizá mañana sea un día mejor

Me quedaría de la mano de Dios, pero la guerra está en tus labios
¿Cómo puedo prepararme para azotes con hojas de afeitar?
Si todo lo que tenía significado está destrozado, roto, gritando
y estoy perdido dentro de esta oscuridad, y temo que no sobreviviré.

Podría orar y engañar con una doble lengua, pero el único tonto aquí soy yo
Elijo al camino a seguir, pero el camino no me deja elegir.
Porque quisiera que me vieras, amor, sálvame, me estoy volviendo loco
Tratando de mantenernos reales, mantenernos vivos.

Este día morirá esta noche y aquí no hay excepción
No deberíamos esperar por nada que esperar
Ámame en esta fábula, amor, mi corazón está en tu mano
Nuestra hora espera frente a tu puerta
Y quizá mañana sea un día mejor.

No reparto las cartas y juego una mala mano
Celebro sin victorias y mis promesas son arena
Contra todo esto te contradigo, cuando todo está perdido la guerra es la causante.
Hey, ángel, desafía a los vientos que ahora podemos volar.

Este día morirá esta noche y no hay excepción
Por qué debo esperar por nada que esperar
Déjame amarte en esta fábula, sostén tu corazón está en mi mano
Nuestra hora espera frente a tu puerta
Y quizá mañana sea un día mejor.

Este día morirá esta noche y no hay excepción
Por qué debo esperar por nada que esperar
No lloraré por mi soledad ni me recostaré para soñar contigo
Y espero que vengas a golpear a mi puerta
Y quizá mañana sea un día mejor
Se que mañana será un día mejor día.

Traducción: g_rommers

Coreeciones: GF