Carnival of Rust por AceofHearts de Ultimate-Guitar

La review de la semana es nuevamente para el disco Carnival of Rust. Esta vez la fuente viene del reconocido sitio Ultimate-Guitar, de origen ruso. Sin embargo el escritor de la review es australiano. Sin mas presentación les dejamos la review.

Carnival of Rust por AceofHearts de Ultimate-Guitar

Artista: Poets of the Fall
Fecha: 30/04/2007
Categoría: Discos
Lanzamiento: 9 De Octubre del 2006
Sello discográfico: Rajon
Genero: Pop/Rock Alternativo, Metal Alternativo
Canciones: 12

Este álbum supero el Disco de Oro en Finlandia y tiene el sensacional titulo del primer single.

Sonido: 8
Letras: 9
Impresión: 9

Valoración general: 8.7
Valoración de los usuarios: 9.9
Comentarios: 6

Sonido: Desplazándome por la lista de bandas “Alternative Rock” de Wikipedia, me encontré con Poets of the Fall. Y su segundo álbum, “Carnival of Rust”, es definitivamente uno de los sonidos mas innovadores que he escuchado. A pesar de ser una banda finesa, los Poets cantan en ingles, y su forma de tocar, aunque no se trate de una genialidad, es hábil por derecho propio. Las primeras cinco o seis canciones tienen un sonido mas rápido que la segunda mitad y el tema que da nombre al disco “Carnival of Rust” da punto distinto que recuerda a Evanescence. Más importante que eso, no obstante, es la imprevisibilidad de los temas enérgicos un tanto onda “parque de diversiones encantado”, ‘Sorry Go Round’ y ‘Locking Up The Sun’ en particular. El trabajo vocal es flexible y se adapta bien a la segunda mitad del álbum, a encendedor y guitarra acústica sonando. Mientras que el trabajo musical de la banda es sin dudas ultra-platino, definitivamente nos traen un nuevo sonido a la mesa, y con uno de sus objetivos de ser escuchados y distribuidos fuera de Finlandia, tienen la habilidad de hacer esto realidad.

Letras y canto: Mark Saaresto es el cantante y su trabajo vocal es increíblemente fluido, capas de cambiar entre octavas como si nada, esto a su vez le permite traernos la atmosfera de parque de diversiones encantado a la vanguardia del disco. Los temas de las letras son coherentes y sinceros, sobre todo en la segunda mitad, con “Roses” dando un primer ejemplo. En la primera mitad, “Sorry Go Round’ es definitivamente el tema que hay que escuchar, con Saaresto capaz de girar y doblar su camino al rededor de las palabras, adecuándolas a su antojo, incluyendo una muy breve parte en la que canta ‘Rock and roll star’ en la voz de Brian Johnson de AC/DC. Saaresto es un cantante magnifico para las canciones lentas, y no he logrado encontrarle un punto débil (hasta ahora). Las letras pueden llegar a ser confusas a veces,  pero el canto es definitivamente  el punto culminante del disco.

Impresión: Las canciones más impactantes del disco según mi opinión son ‘Locking Up The Sun’ y ‘Roses’ (de hecho aun lloro con “Roses”). Los Poets logran reunir en un mismo disco un poco de todo, buenos solos de guitarra en “Fire”, la onda parque de diversiones en “Sorry Go Round'”, hermosas imágenes en “Carnival of Rust”, un sonido tecno en “Locking up the Sun”, un brillante trabajo acústico en “Roses”, y un precioso cierre de piano en “Dawn”, junto con el corazón detrás de las letras en cada tema. Mi punto favorito del disco es el hecho de tener algo nuevo e interesante en cada tema, el no estancarse en una formula hace que los Poets sean lo que son. Si escuchan atentamente, podrán encontrar influencias de otras bandas en algunos temas, como AC/DC, Coldplay, Evanescence y Panic at the Disco, dan unos breves “glitches” al disco que lo hacen aun mas interesante. Definitivamente algo para poner en el estante si lo que buscas es algo nuevo e interesante.

Fuente: http://www.ultimate-guitar.com/reviews/compact_discs/poets_of_the_fall/carnival_of_rust/index.html

Traducción: GF

Anuncios

Sorry Go ‘Round en español

Después de la ausencia de algunos días, volvemos con mas traducciones.

Sorry Go ‘Round

El demonio puede sonreír con cara de ángel
Al gato se le puede robar su gracia
Dicen que es sólo cuestión de tiempo y lugar
Un hombre puede ser inferior a un animal
El anticristo redactar la lista de honor
El equilibrista hacer la caída final (en su casa, en el baño, en unas vacaciones, y aparece en las noticias)
¡Oh, las cosas que ves
Hace de la ignorancia felicidad para usted y para mí, sí,
Cuando la arrogancia hace publicidad,
Sonriendo felizmente
Es una carrusel que da vueltas y vueltas y vueltas
El niño mendigo se convierte en el hombre mendigo
El fanático nunca salva al cordero del sacrificio
y un niño quiere saber si el hombre de los caramelos puede
Todo el mundo quiere que el coche de lujo
Y a todos nos han dicho que no corramos demasiado lejos
Pero todo el mundo quiere ser una estrella de rock and roll
¡Oh, las cosas que ves
Hace de la ignorancia felicidad para usted y para mí, sí,
Cuando la arrogancia hace publicidad,
Sonriendo felizmente
Es un carrusel que da vueltas y vueltas y vueltas

Traducción: Gr@yFoG