Children of the Elder God en español

Aquí la 2º canción interpretada por Old gods of asgard, también conocidos como Poets of the Fall con seudónimo de cameo para Alan Wake.

Hijos del Dios Antiguo

Guerreros, portadores de la antorcha, vengan a redimir nuestros sueños.
Enciendan una luz contra esta noche de demonios del otro mundo.
Odin puede ser tu guiá, divorciate de la cordura.
Su martillo se impondrá, se levantara en su nombre.

Oh, memoria y pensamiento
Negra y desgarrada
Hijos del Dios Antiguo
Flagelo de luz ante la oscuridad.

Retirate bruja, puedes rasguñar con tus uñas y rechinar tus dientes torcidos
Has tomado esclavos como las olas del océano, ahora siéntelo hervir
Padre Thor, bendice esta guerra, entre la oscuridad y la luz
En sus canciones dejo que los errores de la noche se disuelvan.

Oh, memoria y pensamiento
Negra y desgarrada
Hijos del Dios Antiguo
Flagelo de luz ante la oscuridad.

Traducción: Gr@yFoG

Anuncios

La sorpresa

Hace unas horas los Poets han publicado en sus paginas la tracklist de su próximo disco recopilatorio Alchemy Vol. 1, que sera lanzado el 16 de Marzo. La sorpresa se encuentra en el ultimo tema, el nº 15 para ser exactos, el nombre del mismo es “No End, No Beginning” y es el 2º tema nuevo que se incluye en el disco. Asi que ahora a esperar al lanzamiento del disco para oirlo.

1. Can You Hear Me
2. Late Goodbye
3. Lift
4. Illusion & Dream
5. Stay
6. Sleep
7. Carnival of Rust
8. Locking Up the Sun
9. Roses
10. The Ultimate Fling
11. Diamonds for Tears
12. Dreaming Wide Awake
13. War
14. Given and Denied
15. No End, No Beginning
+ All music videos

The Poet and the Muse en español

La traducción del tema escrito para Alan Wake, una gran historia contada en forma de poesía y que lamentablemente pierde su rima en el traspaso de idioma (como tantas otras letras).

El Poeta y la Musa

Hay un un viejo cuento forjado de misterio, de Tom el poeta y su musa
Y un lago mágico que dio vida a las palabras que el poeta usa.

La musa fue su felicidad, y el rimaba con su gracia
Y le contaba historias de tesoros en las profundidades de ennegrecidas olas.

Hasta que en la quietud de un amanecer, en la profunda niebla
La musa bajo al lago, y en las olas se ahogo.

Y ahora, para liberar a tu amor
Necesitaras la llave de la cabaña de la bruja
Encuentra a la dama de la luz, enloquecida por la noche
Así es como volverás a dar forma al destino.

El poeta llego hasta el lago para llamar a su amada
Al no haber respuesta fue vencido por el miedo.

Buscó en vano a su tesoro perdido y muy pronto la noche caería
Solo su propio eco vuelve a lamentarse en su llamado.

Y cuando juro recuperar su amor con las historia que creo
Las pesadillas se desplazaron en su sueños en la oscuridad del lago.

Y ahora, para liberar a tu amor
Necesitaras la llave de la cabaña de la bruja
Encuentra a la dama de la luz, enloquecida por la noche
Así es como volverás a dar forma al destino.

En lo profundo de la noche ella vino hacia él con la oscuridad en sus ojos
Vistiendo un vestido de luto, dulces palabras como su disfraz.

La tomo sin decir una palabra porque vio su grave error
Y ambos se comprometieron a guardar silencio en las profundidades del lago.

Ahora, si es real o solo un sueño sigue siendo un misterio
Por lo que se dice, que en las noches sin luna ellos aun frecuentan este lugar.

Traducción: Gr@yFoG