Sings of Life edición vinilo

POTF anunció ayer en sus paginas de Twitter y Facebook el lanzamiento de una edición especial en vinilo de su primer disco Sings of Life. Estará disponible en el Webshop oficial de la banda en enero del año próximo, pero se puede hacer una pre orden desde el siguiente link.

Fuente

Entrevista a Marko por Music Photocalypse [Parte 1]

Hoy les ofrecemos una muy interesante entrevista que le han hecho a Marko y que hemos posteado anteriormente en nuestra página de Facebook. Fue realizada para el sitio Music Photocalypse hace ya un tiempo (después de la salida de TT pero antes de la salida del video War). Así que aquí esta la traducción de una parte de la entrevista.

Poets of the fall: Superpoderes de Marko Saaresto

Finlandia, junto con sus vecinos escandinavos, es bastante conocida en todo el mundo como el “cuerno de la abundancia” de diversas bandas de metal . Sin embargo, no muchos saben que la escena local tiene mucho más que ofrecer fuera del género metal. No todo lo que se hace en Finlandia es a rugidos y destrozos. El mejor ejemplo de la música finlandesa de rock fácil de escuchar es Poets of the Fall. Estos chicos han estado alrededor de un tiempo; por 7 años para ser más precisos, y han ganado una base de fans leales en su país de origen, así como en Rusia y Alemania. Tienen 4 álbumes de estudio en su colección. Su último disco llamado Twilight Theater fue lanzado en Finlandia en marzo de 2010 y fue disco de oro durante la primera semana. A pesar de este reconocimiento, los críticos se dividieron aún en sus opiniones. Definitivamente no es el mejor álbum hecho por Poets of the Fall. El disco tiene la marca de calidad de la banda, sin embargo, carece de alguna manera el sabor peculiar que se puede conseguir después de escuchar sus trabajos anteriores. Al igual que antes, las letras fueron escritas por el vocalista Marko Saaresto, mientras que la música fue hecha por el tecladista Markus Kaarlonen y el guitarrista Olli Tukiainen. Al igual que todos los álbumes anteriores, Twilight Theater también fue lanzado por el sello de banda – Insomniac.

Hemos tenido esta entrevista en nuestros archivos desde abril de 2010, como se hizo originalmente para una revista en un idioma diferente. Sólo que ahora se nos permitió publicar la versión en Inglés. Nos reunimos con el cerebro del grupo Marko Saaresto para tener una agradable charla sobre el nuevo álbum, sobre cómo manejan la crítica y el deplorable estado de la industria de la música en estos días. Y más importante aún, dio a saber acerca de el nombre de la banda – resulta su “poesía” no esta del todo relacionada con la 4 ª temporada del año.

Han lanzado recientemente un nuevo álbum. ¿Cómo describirías Twilight Theater a una persona que nunca lo ha oído o Poets of the Fall en general?

Marko: El álbum habla sobre los sucesos que se ven en la vida cotidiana y en el mundo. El mundo es como una jungla y eso es lo que se refiere. Se habla de aparentar, de cómo las cosas no son necesariamente de la forma en que se ven, esto te impulsa a buscar más allá y no tomar la palabra. No creas todo lo que dicen, y encuentralo por ti mismo. Esas son las ideas generales. Se habla de la idea de hamartia que es básicamente de la Poética de Aristóteles. Un error que se basa en la ignorancia, un error fatal que se comete, porque no se conocen nada mejor. Y eso es lo que es hamartia. Es un concepto muy antiguo sobre la manera de construir historias. Por ejemplo, hay una muy buena historia de un pobre hombre que tenía un halcón de caza muy bueno. Y el halcón era realmente tan bueno que el rey oyo hablar de él. El rey envió un mensajero al hombre diciendo que él iva a venir para una visita muy pronto. Pero el mensajero no le dijo al hombre que el Rey venia a ver el halcón, ya que el halcón es tan famoso. Así que el pobre hombre dijo: “Oh, Dios, el Rey viene y no tengo nada que ofrecerle.” Así que decidió que al menos podria cocinar su halcón y ofrecer una buena comida al Rey: “A pesar de mi casa es muy humilde y aquí no hay nada para él “. Y eso es lo que hizo. Cuando el rey llegó, el hombre habia matado al halcón para servir la cena. Así que eso es lo que hamartia se trata. Esto es lo que habla Twilight Theater. Musicalmente Twilight Theater es muy melódico, tiene algunos sonidos pesados en el camino, pero también muy suave, muy íntimo, muy maduro. Nos gustan los contrastes, por lo que nos gusta hacer cosas muy grandes cuanto al sonido. Así que esto da una buena idea de lo que verdaderamente se trata Poets of the fall. Por supuesto que es el último álbum, por lo que establece como es que estamos en este momento.

¿De donde viene el nombre del disco?

Marko: fue algo que soñé. Cuando escribo las letras, pienso en el concepto, por lo que es todo de mi.

El nuevo álbum esta encabezando los charts, pero también hay algunos comentarios negativos en Internet. Entonces, ¿cómo lidian con las críticas negativas?

Marko: Siempre que haces algo, siempre va a haber gente a la que le gusta y que no me. Es un orden natural de las cosas y no se puede cambiar. Esta es una de las primeras cosas que uno tiene que tener claro cuando comienza a con cualquier carrera que tiene algo que ver con el arte. Porque el arte es algo donde siempre hay alguien que le va a gustar o no, o la va criticar o la subirá a un pedestal. Es una de esas cosas que realmente no se le puede prestar mucha atención. Uno tiene que hacerlo como puede,dar lo mejor de si en él y esperar a que la gente, que son su público, le guste y piense muy bien de él y que le saque algo de provecho. Una de las mejores recompensas es cuando la gente viene a ti, cuando estás de gira. Uno va por todo el mundo, va a algún lugar y conoce a sus fans y ellos te dicen que buen impacto de tu música ha hecho en sus vidas. En Rusia, un hombre vino a mí en San Petersburgo y dijo: “Tu música, literalmente, me salvó la vida”. Esto te detiene y te hace pensar: “Tal vez no he hecho todo mal”.

Ustedes han hecho un nuevo video “Dreaming Wide Awake”. ¿Por qué no siguieron trabajando con Stobe Harju? [Ha dirigido los videos de “Carnival of Rust”, “Lift”, “Locking Up The Sun”]

Marko: La gente tiene un montón de diferentes compromisos que tienen que hacer en un momento dado. Así que en ese momento en que él simplemente no tenia tiempo, porque tenia otros compromisos. Básicamente esa es una de las principales razones. Tenemos nuestros horarios, y èl tiene los suyos y tratar de encajar los dos suele ser muy complicado y una cosa a largo plazo y a veces simplemente no funciona.

Si ponen todos los videos de Poets of the Fall juntos, podría diferenciarse cuales son los videos que fueron hechos por él y cuales no, incluso sin saberlo con precisión.

Marko: Sí, hemos trabajado con, creo, cuatro personas diferentes en ocho videos y todo el mundo tiene su propio estilo. Y él tiene uno que nos gusta mucho. Hemos hecho tres vídeos con él hasta el momento y me gustaría que pudiéramos hacer más, pero ya veremos.

Ustedes viajan por todo el mundo mucho y ven un montón de cosas. ¿Te acuerdas de algo que te halla dejado asombrado? Como algo totalmente fuera de este mundo que ha visto en alguna parte?

Marko: Sí, por ejemplo ir a la India cuando no vas a ninguna de las zonas turísticas. Y se llega a ver todo lo que hay. Es una experiencia fuera de este mundo. En primer lugar se trata de un choque cultural y entonces es una cosa maravillosa para poder abrir los ojos y ver lo que hay y creo que también ha contribuido a la idea de Twilight Theater. Como las cosas no siempre son como dicen que son . Es como en un lado de la calle hay personas que no tienen nada y en el otro lado de la calle hay gente que tiene millones y millones de dólares y construyen rascacielos. Esto un poco te hace preguntarte dónde está el equilibrio aquí y uno se pone a pensar si esto es correcto. Hay tantas historias de la India que podría contar y me llevaría horas y horas.

Ustedes tienen su propio sello discográfico, y esto en cierto modo es bueno ya que ustedes son sus propios jefes . Pero ¿no sienten que estás perdiendo grandes oportunidades ya que no está firmado con un sello importante?

Marko: A veces. Por la forma en que están las cosas en el mundo ahora mismo, estamos bastante contentos con lo que estamos haciendo, ya que los grandes sellos son bastante apurados con ‘el hacer’. Ellos pueden elegir a alguien como Lady Gaga y poner el dinero en su ella. Pero si uno no es Lady Gaga, no recibirá nada de ellos. En los términos que estamos en buenas manos solo haciendo las cosas de la manera que lo hacemos. Pero sí, a veces se tiene la sensación de que sería más fácil si hay una etiqueta más grande con todas las conexiones necesarias. Todo ya esta y uno no tiene que subcontratar a gente nueva y nuevas oportunidades todo el tiempo. Porque eso es lo que hacemos y es un trabajo de jornada completa y además tenemos que ir a conciertos, escribir la música y producirla. Sería mucho menos trabajo para nosotros si tuviéramos otra persona para cuidar de todas esas cosas.

POTF lanza un concurso

Hoy lunes 18 de agosto Poets of the fall organizo un concurso que tiene como premio el disco Twilight Theater autografiado mas una remera de POTF. Lo comunicaron en su pagina de Facebook, de la siguiente forma:

To celebrate the release of our new album Twilight Theater in Germany, Austria and Switzerland on Oct 29th (not to mention our 100,000th Facebook fan!), we decided to arrange a competition with prizes you don’t want to miss.

All you have to do is answer this simple question about the War music video: Alan Wake’s wife Alice and the evil clown can be seen holding some balloons in the video. Which three colors are these balloons?

Email your answer to competition@poetsofthefall.com. On Oct 29th, we’ll randomly select five answers, and those lucky five will get a signed copy of Twilight Theater, plus a cool POTF T-shirt (in case you win, we’ll email you and ask for your contact details & T-shirt size).

You can watch the video here: http://www.youtube.com/watch?v=0f_hewSrAH4

Good luck!

Traducción:

Para celebrar el lanzamiento de nuestro nuevo disco Twilight Theater en Alemania, Austria y Suiza el 29 de Octubre (sin mencionar nuestro fan numero 100.000 en Facebook), decidimos organizar un concurso con premios que no querrás perderte.

Todo lo que tenes que hacer es responder esta simple pregunta acerca del videoclip de War: Alice la esposa de Alan wake y el malvado payaso pueden verse sosteniendo unos globos en el video. ¿Cuales son los tres colores de esos globos?

Enviá tu respuesta vía email a competition@poetsofthefall.com. El 29 de Octubre, elegiremos al azar cinco respuestas, y los cinco afortunados recibirán una copia autografiada de Twilight Theater, mas una genial remera de POTF (en caso de que seas el ganador, te enviaremos un email consultando detalles para contactarte y talle de la remera).

Podes ver el video aqui: http://www.youtube.com/watch?v=0f_hewSrAH4

¡Buena suerte!

To celebrate the release of our new album Twilight Theater in Germany, Austria and Switzerland on Oct 29th (not to mention our 100,000th Facebook fan!), we decided to arrange a competition with prizes you don’t want to miss.

All you have to do is answer this simple question about the War music video: Alan Wake’s wife Alice and the evil clown can be seen holding some balloons in the video. Which three colors are these balloons?

Email your answer to competition@poetsofthefall.com. On Oct 29th, we’ll randomly select five answers, and those lucky five will get a signed copy of Twilight Theater, plus a cool POTF T-shirt (in case you win, we’ll email you and ask for your contact details & T-shirt size).

You can watch the video here: http://www.youtube.com/watch?v=0f_hewSrAH4

Good luck!