Temple of Thought en español

Volvemos con las traducciones de letras de POTF. Aprovechamos la ocasión para volver a aclarar que todas las traducciones son hechas por fans, por lo que pueden tener errores y diferencias en la interpretación en comparación con la letra original. Cualquier sugerencia y/o corrección sera bien recibida.

Templo del pensamiento

Escalofríos, escalofríos corriendo por mi espalda como una tormenta en mi piel.
Con manos temblorosas, guiaré tu dulce alma hacia la mía.
Hasta que te sienta en mi interior.
Y sé, sé que todo se trata de entendimiento.
Estoy escondido dentro de tu hermosa alma como si estuviera llorando
Por amor, para conquistar el día que amanece lentamente.
Quiero que sepas que eres el corazón de mi templo del pensamiento.

Así que cuando estés impaciente, calmaré el océano por ti.
En tu dolor, voy a secar tus lágrimas.
Cuando me necesites, seré el amor a tu lado.
Quitaré todos tus miedos.
Quitaré todos tus miedos.
Así que puedes dejar todos tus miedos.

Quédate, quédate conmigo cuando estoy deprimido.
Como en un sueño ven a salvarme.
Y si las palabras fallan, leeré la forma en que suenas.
Hasta conocer el significado del amor y la vida.
Y parece que he subestimado lo que significa.
Que estés de pie detrás de cada palabra que dices
Para alegrarme el día que amanece lentamente
Quiero que sepas que eres el corazón de mi mi templo del pensamiento.

Así que cuando estas impaciente, calmaré el océano por ti…

Los sueños no cuentan en mi realidad a la altura del aroma de tu piel
Yo sé que estamos pilotando sin cesar hacia el sol, sintiendo la vida en profundidad.

Así que cuando estés impaciente, calmaré el océano por ti …

Traducción: GF

Correcciones: Matias Muñoz

2 pensamientos en “Temple of Thought en español

  1. jess dice:

    esta bien . le falta un poco de sentido. aveces el ingles no se traduce palabra x palabra pero en frases.
    ante la duda contactenme, soy traductora =)

    • Gr@yFoG dice:

      Gracias por tu comentario. Si podrías dar alguna que otra sugerencia concreta en cuanto a la traducción de esta letra te lo agradecería. Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s