Entrevista a Olli y Marko en Emma Gala 2005

Hoy como para recuperar el post de la semana pasada tenemos una pequeña y antigua entrevista realizada momentos después de la premiación de los Emma 2005. Recordemos que en esta ocasión, los Poets ganaron 2 premios, por disco debut del año (Signs of Life) y banda revelación. Revivamos este importante y emotivo momento para ellos.

Entrevista a Olli y Marko en Emma Gala 2005

Ent: Olli y Marko, Emmas por el disco debut del año y por nueva banda del año, felicitaciones.

Olli y Marko: Gracias

Marko: Gracias, muy amable.

Ent: ¿Como se sienten?

Marko: No podes habar de eso aun, solo tratas de mantener los sentimientos dentro durante tanto tiempo como sea posible. Cuando conseguimos el primero y fuimos allí, la vibra en el escenario estaba muy bien, muy feliz, pero cuando regrese casi me largo a llorar en las escaleras.Esta situación, de alguna manera, te deja sin palabras. Al final, ni siquiera estoy seguro de lo que dije en el escenario.

Video de Marko recibiendo el premio en el escenario.

Olli: Todo sucedió como una especie de impulso, solo allí y en ese momento, y cuando volviste recién te diste cuenta de lo que ocurrió.

Video de la performance de Lift

Marko: Eso fue la performance de LIft y la vibra era genial mientras estábamos tocándolo, una sorpresa, y luego te vas del escenario y volvés a tu lugar todo energizado con los sentimientos de la performance, el publico estuvo tan bien que lo sentimos. Y de repente los muchachos se levantan y comienzan a caminar hacia el escenario de nuevo, y yo estaba como “¿A donde van? ¿Conseguimos el otro también?”

Ent: Brindemos por ustedes.

Marko: Si, gracias.

Ent: Los Emmas fueron por el trabajo realizado en año pasado, ¿Como englobar todo? ¿Que significa para ustedes?

Olli: Primero que nada tengo que decir que el crédito del año pasado se remonta a lo de los años anteriores también. Hemos estado trabajando duro, incluso antes de que llegar al lugar donde llegamos el año pasado. Este es el momento en que realmente te das cuenta de que todo lo que has tenido era mas importante de lo que pensabas, todo aquello que hicimos juntos desde mucho tiempo atrás. Y ahora estamos en un punto en el que todo parece irreal, utópico, comparándolo cuando estábamos en el momento en que no había nada todavía, sin banda ni nada.

Marko: Exacto

Olli: Y estábamos juntando algunas ideas en papel.

Marko: Estoy seguro que esta fue escrita en papel también.

Olli: Si, exacto. En aquel entonces pensabas “si, claro….” pero vamos a darle una oportunidad seria, y es increíble pensar que así fue como llegamos hasta aquí. En verdad.

Video de Lift.

Fuente: http://www.poetsofthefall.com/forum/viewtopic.php?p=316702#p316702

Traducción: GF

Traducción original: Dark  Side of Light

Y para finalizar les dejamos la presentación completa de POTF en los Emma Awards 2005.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s