Grinder’s Blues en español

Y aquí tenemos las traducción del flamante nuevo tema de POTF, soundtrack del juego Rochard. Esperamos que la disfruten leyendo y como siempre, todo comentario/sugerencia será bien recibida.

Blues del minero

Oh señor, estoy cansado rompiéndome los nudillos día tras día, rompiendo mi espalda por una salida, pero no vale la pena.
Y estamos sucios y deprimidos, somos los desamparados, dañando los números en los registros del capitán, y su mala forma de tratar.
Y si el hombre no lo dice,  no veo ninguna forma de salir de este infierno.

A años luz de casa
Solo con mis demonios
Este martillo mi llave
Esta mina mi pozo de los deseos
Tengo que encontrar la forma de salir de este infierno.

Oh señor, estoy cansado con la forma en que tengo que lidiar con picar y moler y con esta porquería llamada gravedad.
Con mi amor en Memphis ¿Como puede ser que nos proponga hacer esto? Chupando la mente hasta que pierda la cordura.
Sin más alma que vender, no veo ninguna forma de salir de este infierno.

Traducción: GF

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s