Entrevista a Marko por YleX Radio [Parte 1]

Hoy les traemos una larga e interesante entrevista a Marko en la que habla un poco acerca de su vida y sus gustos musicales. La misma fue realizada el 10 de abril de este año en el programa “Uuden musiikin löytöretkellä” de YleX Radio por Toni Laaksoonen. El nombre del programa significaria algo así como “Una búsqueda por nueva música” y básicamente entrevistan a sus diferentes invitados y las preguntas suelen tener relación con los temas que pasan en el transcurso del mismo.

10 de Abril del 2011, entrevista a  Marko en YleX Radio

Toni: Están escuchando Ylex, A Quest To Find New Music. Eso fue Poets of the Fall y su tema Can you Hear Me. Es el nuevo single del último disco recopilatorio Alchemy Vol. 1 de la banda de Helsinki. Que tengan un buen domingo. Yo soy Toni Laaksonen y por las próximas dos horas en YleX escucharan A Quest To Find New Music y nuestro invitado de hoy es el cantante de Poets of the Fall, Marko Saaresto. Hola.

Marko: Hola

Toni: Alchemy Vol. 1 es el nuevo disco que acaban de sacar ¿Es este el final de una era ahora que están publicando esto?

Marko: He,he veremos, no sé si es el final de una era, pero si sentíamos que teníamos suficiente material como para recopilarlo en una especie de… un CD para viajes con el auto para todos aquellos que no tienen nuestros álbumes anteriores. Porque todos… Yo soy el tipo de personas que colecciona discos recopilatorios de bandas ya que no los sigo tan de cerca como para comprarme todos sus discos. Y es agradable escucharlos mientras conducís, concentrándote un poco en la música pero a su vez dejándola como música de fondo. Estas buscando esos temas específicos que ya conoces. Así que pensamos que ahora hay suficientes de ellos, una especie de cocktail de hits que podes agruparlos con tus favoritos y los favoritos del público. Y para los más fieles seguidores que tienen todos nuestros discos, también pensamos en ellos, ya que este par de temas que ya teníamos también los incluimos. Como dijiste, es como dibujar una línea, tomar aire profundamente y ver que pasara después y que vamos a hacer a partir de ahora.

Toni: Si, si. Para mucha gente, cuando una banda saca un compilado, el primer miedo que surge es el “¿Van a abandonar? ¿Sera este el último disco? Pero ustedes lo llamaron Vol. 1 y esto nos dice que la historia continua.

Marko: Si, lo hicimos con la intención de crear un presagio, por lo que no significa un final. Cuando estaba pensando acerca del nombre del disco, alguien me lo menciono, “esto sería de alguna forma una señal de que las cosas que se acercan a un final”. Y para mí nunca fue así. Siempre tuve la idea de que los artistas una vez que sacan cierta cantidad de discos luego los agrupan en un resumen retrospectivo que llaman álbum recopilatorio. Como aquí, si no queres comprar los cinco, cuatro o tres discos anteriores, compra este y tendrás lo mas importante de nuestro material.

Toni: Y talvez sea una forma de dar el siguiente paso

Marko: Si, podes dar el siguiente paso con esto y luego veremos lo que pasa. Y supongo que esto pasara conmigo musicalmente hablando, y en diferentes formas, cuando uno va creciendo y aprendiendo, sus próximos trabajos serán más frescos y más interesantes.

Toni: Mmm. Siete años en algunos casos no es tanto pero su caso esto incluye 4 muy exitosos discos, una enorme cantidad de fans, muchos recitales. ¿Cuál es la perspectiva con la que miras atrás en tu carrera? En este punto ya lo podes hacer.

Marko: Si, ha sido verdaderamente genial y han ocurrido un montón de cosas, mucha de ellas no eran más que fantasías cuando comenzamos y estábamos un poco desconfiados con lo que podría llegar a pasar. Pero pusimos nuestros deseos, visiones y objetivos y fuimos tras ellos, así es como pudimos lograrlos. Pasaron muchas cosas, el crecimiento, por supuesto, como músico, como artista, como persona también. Porque en esto ves muchas cosas diferentes y diferentes visiones del mundo. Te encontras con todo tipo de subidas y bajadas de las que podes aprender, si es posible.

Toni: Bien, cuesta abajo ¿Hay alguna que otras cosa que aun te molesten, pensando en el pasado?

Marko: Bien, en realidad…. no. Ha habido un montón de cosas por las cuales hemos pasados y no creo que tenga sentido insistir en cosas de este tipo. Se trata más de aprender a manejar mejor las situaciones, por lo que la próxima vez que sucede algo nuevo, ya sabrás qué dirección tomar, qué pensar, quien sos y dónde estás parado.

Toni: En este punto, teniendo cuatro discos detrás y un recopilatorio recién lanzado ¿Ha habido charlas dentro de la banda acerca de futuras direcciones?

Marko: Justo estaba pensando en eso cuando estuve grabando un tema con Olli, justo antes de venir aquí. Estaba pensando que todos hemos estado en nuestros propios asuntos de hace tiempo, así que deberíamos tener una mesa redonda en algún lado, y sentarnos y hablar cosas como “Hey, ¿Que haremos para la próxima muchachos? ¿Quedan aun objetivos por cumplir? O ¿Que queremos hacer? O ¿Queremos lo mismo?” Y demás. Digamos que todos nos estamos sintiendo muy bien y podemos hacer muchas cosas juntos, pero realmente tenemos que pensar en la dirección a la que vamos a ir. Supongo que esto es una especie de coma o de puntos suspensivos delante del lanzamiento del recopilatorio. Es el momento para mirar alrededor “Oh, esta ventosos aquí arriba pero ¿A dónde vamos desde aquí?

Toni: Ok, por las próximas dos horas en YleX escucharan A Quest To Find New Music. La opinión de Marko acerca de algunas canciones que he elegido, y vamos estar viendo qué tipo de música ha estado escuchando últimamente. Esto es A Quest To Find New Music.

Spot del programa

Tema: Monsteriser: Love Is Black

Toni: Estamos en A Quest To Find New Music y acabamos de escuchar Monsteriser y su tema Love is Black. Nuestro invitado de hoy es Marko Saaresto, el cantante de Poets of the Fall. ¿Cómo encontraste este giro grunge pesado?

Marko: Siempre he disfrutado lo pesado, un sonido crujiente y la banda tiene un buen cantante, tiene un buen sonido para ese estilo y una buena voz y la pronunciación del ingles es aceptable. Bastante bien.

Toni: ¿Pero estas señalando el hecho de que hay algo de acento fines o que?

Marko: Si, se podía oír allí, pero es un pequeño detalles que… puede ser casualidad, incluso siendo hablante nativo. Es el tipo de cosas que… no voy a andar llorando por eso. He hablado de esto antes, si queres cantar a nivel internacional tenes que tener cuidado de que la gente no se dé cuenta. Pero por otro lado puede ser un atributo el hecho de pronunciar el inlges de una forma graciosa. Pero en este caso tenes que tener… alguien que antes haya hecho lo mismo, no digo que sea así. Sin embargo hay quienes lo hacen. Y si todos los otros acentos musicales y no musicales son de primer nivel, esto podría ser un atributo positivo.

Toni: Si, hay hablantes nativos que hablan de diferentes formas, Scots por ejemplo, ellos tienen un acento muy notorio y a algunas personas les resulta algo irregular.

Marko: Si.

Toni: Incluso para otros hablantes nativos puede sonar gracioso y extraño.

Marko: Estaba pensando en algún cantante jamaiquino, o…

Risas

Toni: Havanna.

Marko: No importa cual, es simplemente gracioso.

Toni: Si, es cierto. En cuanto a esta banda, Mosteriser. El cantante es un tipo llamado Miitri Aaltonen, y previamente a grabado muchos discos, por ejemplo con Mokoma y Stam1na.

Marko: Ok.

Toni: Y ha producido diferentes bandas. Pero tiene esta banda “grungera” llamada Monsteriser. Hablando del grunge, recuerdo que en un punto también vos tuviste tu etapa grunge con Pearl Jam.

Marko: Si, si. Para mí el Grunge comenzó cuando fui a la casa de un amigo. Estábamos sentados y la radio estaba encendida, Smells Like Teen Spirit estaba sonando y mi amigo dijo “Hey ¿Conoces esto? Esta bueno” Y subimos el volumen y escuchamos. Y desde entonces me hice un fanático del grunge. Pearl Jam era enorme entre mis amigos, para mí lo era Layne Stanley de Alice in Chains. Cuando “Would?” sonó por primera vez, se vendió fuera de límites.

Toni: Mmm. Pero si ahondamos aun mas en el tiempo, antes de que soñaras con ser un rockstar, estuvo Dio, incluso antes del Grunge.

Marko: Si. Hehehe. Dio fue el primero. Oh. No hace mucho tiempo vimos el video de Holy Diver en Youtube. Dios mío. Estaba genial. Me volví loco con el, era un niño en los 80’s. Así como “Oh, esto es genial, tiene una espada y una armadura de piel”.

Risas

Marko: Y el cantaba “Holy Diver”.

Toni: De todos modos, en A Quest To Find New Music consultamos a nuestros invitados y les pedimos temas o discos que representen sus despertares musicales, para vos no fue Holy Diver después de todo.

Marko: No, fue The last in Line, que fue el primer tema de Dio que escuche. El disco acababa de salir y yo lo oí de una  colección de hits del momento ya que todo lo demás era Pop y luego allí estaba The Last In Line de Dio. Lo escuche en el gramófono una y otra vez, creo que era el 3º track, solo ese tema del disco.

Toni: Oh ¿El 3º track? ¿Breathless?

Marko: No, quise decir que el disco que tenía esa canción era una colección de canciones Pop.

Toni: Ah, bien, pensaba que….

Marko:  Oh, no.

Toni: ¿Por que no escuchamos el tema?. Esto es musica directo de los 80’s, una canción  muy importante para Marko, The Last In Line de Dio.

Tema: The Last in Line

Traducción: GF

Traduccion original: Dark Side of Light

Fuente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s